O CÂNTICO DO SOL DE SÃO FRANCISCO

O Cântico do Sol
Il Cantico del Sole
Altissimo, omnipotente bon Signore;
tue son le laudi, Ia gloria

e l'onore e ogni benedizione.
A te solo, altissimo, si cofanno
e nullo uomo enne degno te mentovare.
Laudato sii, mio signore,

con tutte le tue creature
specialmente messer Io frate sole,
Io quale giorna, e allumini per lui.
Ed ello è bello e radiante

con grande splendore;
da te, altissimo, porta significazione.

Laudato sii, mio signore,

per sora luna e le stelle,
in cielo l'hai formate,

chiarite, preziose e belle.

Laudato sii, mio signore,

per frate vento
e per aere e nuvolo

e sereno e ogni tempo,
per Io quale alie

tue creature dai sustentamento.

Laudato sii, mio signore,

per sora acqua,
Ia quale è molto utile,

e umile, e preziosa e casta.

Laudato sii, mio signore,

per frate foco,
per Io quale

ennallumini Ia notte;
ed ello è bello e giocondo

e robustoso e forte,

Laudato sii, mio signore,

per sora nostra madre terra,
Ia quale ne sustenta e governa
e produce diversi frutti,

con coloriti fiori ed erba.

Laudato sii, mio signore,

per quelli che perdonano

per Io tuo amore
e sostengono infermitate

e tribulazione;
beati quelli che sosterranno in pace,
che da te, altísimo,

saranno incoronati

Laudato sii, mio signore,

per sora nostra morte corporale,
dália quale nullo uomo

vivente può scappare;
guai a quelli che morranno

ne lê peccata mortali,
beati quelli che si troveranno

nelle tue santissime

voluntati,

che Ia morte seconda noi fará male.

Laudate e benedicete

mio signore

e ringraziate e servitelo
con grande umiltade